С днём рождения, Дамир! (Sretan rođendan, Damire!)

Текст песни

В прошлом октябре закружил нас ветер шальной,
Ova sudbina donijela mi je mir i spokoj.
Из далёкой Хорватии путь твой когда-то лежал,
В заснеженной России ты свой причал обретал.
Тридцать лет пролетело, но ты сохранил свой свет,
Память милой родины, тёплый балканский привет.
Умный, понимающий, ты лучший мужчина Земли,
Ti si moja ljubav, mi smo sreću pronašli.
Твой сыночек Марк — твоя гордость, твоё крыло,
С ним и в нашем доме теперь бесконечно тепло.
Лягушонок мой любимый, как же я дорожу,
О любви огромной нашей я сегодня всему миру скажу.

С днём рождения, мой неповторимый Дамир,
Sretan rođendan ti želim, ti si moj cijeli mir.
Пусть улыбка твоя освещает наш общий путь,
И с дороги счастья нам уже теперь не свернуть.
Я судьбе благодарна за тот наш прошлый октябрь,
Ti si moje sidro, moj najsigurniji brod, мой корабль.

Ты умеешь слушать, ты умеешь во всём прощать,
С тобой хочется вместе каждый рассвет встречать.
В твоём сердце — огонь, в твоих мыслях — всегда покой,
Ja sam tako sretna što si ti uvijek sa mnom, moj.
Пусть исполнятся сразу все-все твои мечты,
Najbolji na svijetu, dar sudbine moje si ti.

С днём рождения, мой неповторимый Дамир,
Sretan rođendan ti želim, ti si moj cijeli mir.
Пусть улыбка твоя освещает наш общий путь,
И с дороги счастья нам уже теперь не свернуть.
Я судьбе благодарна за тот наш прошлый октябрь,
Ti si moje sidro, moj najsigurniji brod, мой корабль.

С днём рождения, мой мужчина единственный,
Мой Дамир, я всегда буду рядом, только с тобой.
Moj žapčiću, budi sretan, sjaji i svijetli,
Нам так много ещё нужно вместе пройти.
U tvojim očima neka bude samo radost i smijeh,
Знай, любимый, в этой жизни ты — лучше всех!